Straż Graniczna Ośrodek Szkoleń Specjalistycznych SG im. gen. bryg. Wilhelma Orlika-Rückemanna Kolejna edycja warsztatów językowych dla polsko-niemieckich tłumaczy - Aktualności

Nawigacja

Aktualności

Informacja

Strona znajduje się w archiwum.

Kolejna edycja warsztatów językowych dla polsko-niemieckich tłumaczy

Anna Chmura
10.09.2018

W dniach 3 - 7 września 2018 r. w Ośrodku Szkoleń Specjalistycznych SG w Lubaniu zorganizowano kolejną edycję „Warsztatów dla tłumaczy językowych w celu wymiany/ zapoznania się ze słownictwem branżowym“.

Grupę docelową stanowili przedstawiciele Policji Federalnej Niemiec oraz polskiej Straży Granicznej, przewidziani do pełnienia funkcji tłumaczy podczas realizacji zadań określonych w Harmonogramach wspólnych polsko-niemieckich przedsięwzięć szkoleniowych, opracowywanych corocznie przez Podgrupę Szkolenie Wspólnej Grupy Roboczej Granica. 

Podczas warsztatów podwyższano kompetencje językowe tłumaczy, uwzględniając charakter działalności SG i BPOL, w szczególności w zakresie przestępstw będących we właściwości SG, taktyki i technik interwencji, kontroli ruchu drogowego, użycia i wykorzystania broni palnej, a także zatrzymywania osób.

Uczestnicy warsztatów uczestniczyli także w spotkaniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej pana Andrzeja Dudy z mieszkańcami miasta Lubań. Spotkanie to było okazją do pogłębienia swoich umiejętności językowych. 
Aktywny udział oraz panująca wśród uczestników przyjazna atmosfera z pewnością wpłyną na podniesienie merytorycznego poziomu wyszkolenia poszczególnych lektorów.

Kolejne warsztaty językowe planowane są do realizacji w Centrum Kształcenia i Doskonalenia Zawodowego Policji Federalnej Niemiec w Neustrelitz, wiosną przyszłego roku.

ppłk SG Andrzej Durowicz

do góry